Nintendo oficjalnie wprowadza język polski na Switcha 2 - pierwszymi grami będą Mario Kart World i Donkey Kong Bananza.

Dzień, na który czekaliśmy od lat, w końcu nadszedł. Po dekadach próśb, petycji i marzeń polskich graczy, Nintendo wreszcie zauważyło Polskę. Firma oficjalnie ogłosiła, że gry wydawane przez Nintendo otrzymają wsparcie dla języka polskiego. To historyczny moment dla polskich posiadaczy ich najnowszej konsoli.

Ale po kolei.

Wszystko zaczęło się 21 sierpnia 2025 od posta Michała Pisarskiego na platformie X, w którym poinformował, że z informacji, które udało się mu uzyskać, niedługo Switch 2 doczeka się polskiego interfejsu, a niedługo potem pierwsze gry 1st party otrzymają polską wersję językową.

Na potwierdzenie tych rewelacji musieliśmy poczekać prawie 3 miesiące, a konkretniej do 11 listopada 2025, kiedy to Nintendo wypuściło aktualizację systemową do swoich konsol. Wraz z wersją 21.0.0 w ustawieniach systemowych Nintendo Switch 2 pojawiła się opcja wyboru języka polskiego.

Jak na razie, wybranie tej opcji nie zmienia języka samego systemu operacyjnego. Nintendo wyjaśnia, że jej celem jest "przygotowanie Nintendo Switch 2 do wyświetlania w przyszłości obsługiwanych tytułów w języku polskim".

I nie musieliśmy czekać długo na pierwsze zapowiedzi zlokalizowanych tytułów. Tego samego dnia na oficjalnej stronie polskiego dystrybutora Nintendo pojawiła się informacja prasowa, która zapowiada lokalizację dwóch hitów startowych nowej konsoli. Zarówno Mario Kart World, jak i Donkey Kong Bananza otrzymają na początku 2026 roku bezpłatne aktualizacje oprogramowania. To właśnie one wprowadzą do gier polską wersję językową.

Oczywiście, głosy postaci pozostaną bez zmian (i bardzo dobrze, bo marianowe Let's-a-go! w innym języku niż angielski brzmiałoby co najmniej dziwnie), ale całe menu, opisy przedmiotów, zasady trybów gry i ewentualne dialogi będą w naszym rodzimym języku.

A teraz najlepsze: to nie jest jednorazowy wyskok. Nintendo w oficjalnej informacji prasowej jasno komunikuje, że to początek nowej drogi. Czytamy w niej, że:

Oprócz Mario Kart World i Donkey Kong Bananza, w późniejszym terminie na język polski zostanie również zlokalizowany także szereg innych tytułów wydanych przez Nintendo, dostępnych na Nintendo Switch 2.

Oznacza, że w najbliższej przyszłości możemy spodziewać się kolejnych tytułów od Nintendo po polsku. Kto wie, może najnowsze Metroid Prime od razu będzie dostępne w naszym rodzimym języku? Jestem też bardzo ciekawy, czy dotychczasowe sztandarowe tytuły Nintendo, takie jak Zelda czy Animal Crossing, dostaną aktualizację z polską wersją językową. Bez względu jednak na to śmiało można stwierdzić, że jest to absolutnie historyczna i przełomowa zmiana w podejściu Nintendo do naszego rynku.

Przez lata mogliśmy liczyć co najwyżej na lokalizacje od zewnętrznych wydawców. Teraz dołącza do nich samo Nintendo. Czekaliśmy na to od dawna, ale w końcu się tego doczekaliśmy. Mam nadzieję, że zmiany te przełożą się na wzrost popularności Nintendo w Polsce wśród młodszych graczy, dla których brak znajomości języka obcego w niektórych tytułach był przeszkodą nie do przeskoczenia.

Podaj dalej:

Bartek 'Pan Nindyk' Wanot

Miłośnik gier niezależnych, Nintendo i japońskiej popkultury. W wolnych chwilach prowadzi stronę nindyki.pl. Tłumacz kilku książek o grach (Wielka księga Nintendo, Retro wspomnienia lat 90, Historia gier wideo) i gier (Castaway, Haneda Girl, Carimara).

---

Podoba Ci się to co robię? Postaw mi kawę:

8 zł 15 zł 25 zł

---

Partner strony:

Liczba odwiedzin: 59208